γνωρίζω

γνωρίζω
μετ.
1) знакомить, ознакомлять (с чём-л.); ставить в известность, извещать, уведомлять, информировать;

σας γνωρίζω ότι... — ставлю вас в известность, что...;

2) знакомить (с кем-л.);
να σας γνωρίσω τον φίλο μου познакомьтесь с моим другом; 3) знать (кого-что-л.), быть знакомым (с кем-чем-л.);

γνωρίζ τα ρούσικα — знать русский язык;

γνωρίζω κάτι απ' έξω — знать что-л, наизусть;

γνωρίζω κάτι εξ ακοής — знать понаслышке;

γνωρίζω εξ όψεως — знать в лицо;

γνωρίζω προσωπικά — знать лично;

γνωρίζω κάποιον από παιδί — знать кого-л. с детства;

γνωρίζω από κοντά κάποιον — близко знать кого-л.;

γνωρίζω από μηχανές — разбираться в машинах;

γνωρίζω από εμπόριο — быть специалистом по торговле;

δεν γνωρίζω απ' αυτά — я не специалист по этим вопросам;

καθόσον γνωρίζω — насколько я знаю, мне известно;

4) узнавать (знакомое);
δεν σε γνώρισα μ' αυτά τα ρούχα я тебя не узнал в этом платье; 5) узнавать, познавать;

γνωρίζω την αλήθεια — познать истину;

6) узнать, испытать, изведать;

γνωρίζω τη χαρά της μητρότητας — испытать радость материнства;

7) быть признательным, благодарным (за что-л.);

είμαι από κείνους, πού γνωρίζουν το καλό, πού τούς κάνεις — я из тех, кто помнит добро;

§ δεν γνώρισε ποτέ γυναίκα он никогда не был в близких отношениях с женщиной;

δεν γνωρίζα ο σκύλος τον αφέντη (του) — погов, полная анархия, нет никакого порядка;

γνωρίζομαι

1) — быть знакомым; — знакомиться; — ознакомляться;

γνωρίζόμαστε — мы знакомы;

2) быть узнанным;

γνωρίζεται από μιά ώρα μακρυά — его за версту узнаешь;

δεν γνωρίζεται — его нельзя узнать, он стал неузнаваем;

δεν γνωρίζεται από την αδυναμία — он похудел до неузнаваемости;

δεν ήθελε να γνωρισθεί он не хотел быть узнанным

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. . 1980.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "γνωρίζω" в других словарях:

  • γνωρίζω — make known pres subj act 1st sg γνωρίζω make known pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίζω — γνωρίζω, γνώρισα βλ. πίν. 33 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • γνωρίζω — και εγνωρίζω και ηγνωρίζω (AM γνωρίζω, Μ και ἐγνωρίζω και ἠγνωρίζω) 1. έχω μάθει, ξέρω κάτι 2. έχω γνωριμία με κάποιον, ξέρω κάποιον 3. αναγνωρίζω, παραδέχομαι κάτι 4. καθιστώ γνωστό, ανακοινώνω κάτι σε κάποιον 5. επαναφέρω στη μνήμη μου,… …   Dictionary of Greek

  • γνωρίζω — γνώρισα, γνωρίστηκα, γνωρισμένος 1. μτβ., κάνω κάτι γνωστό, γνωστοποιώ: Μαζί της γνώρισε τον έρωτα. 2. αμτβ., ξέρω, μαθαίνω: Γνωριστήκαμε σε μια γιορτή. 3. αναγνωρίζω: Τον γνώρισε ανάμεσα στο πλήθος …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • γνωρίζεσθε — γνωρίζω make known pres imperat mp 2nd pl γνωρίζω make known pres ind mp 2nd pl γνωρίζω make known imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίζετε — γνωρίζω make known pres imperat act 2nd pl γνωρίζω make known pres ind act 2nd pl γνωρίζω make known imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίζῃ — γνωρίζω make known pres subj mp 2nd sg γνωρίζω make known pres ind mp 2nd sg γνωρίζω make known pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίσουσι — γνωρίζω make known aor subj act 3rd pl (epic) γνωρίζω make known fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γνωρίζω make known fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίσουσιν — γνωρίζω make known aor subj act 3rd pl (epic) γνωρίζω make known fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γνωρίζω make known fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γνωρίσω — γνωρίζω make known aor subj act 1st sg γνωρίζω make known fut ind act 1st sg γνωρίζω make known aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγνωρίσθην — γνωρίζω make known plup ind mp 3rd dual γνωρίζω make known aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) γνωρίζω make known aor ind pass 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»